Les Psaumes ne sont pas qu’un livre, ils sont les chants de la Synagogue et de l’Église répétés aux quatre coins du monde au fil des siècles. En voici, inédite, la version de la septante, la Bible juive en langue grecque d’Alexandrie. Premier tome sur deux. Un événement.

Il n’est pas une Bible, mais des Bibles. Il n’est pas un usage, mais des usages de la Bible. En traduisant en langue grecque l’original hébreu à la veille de l’ère chrétienne, les Juifs d’Alexandrie ont provoqué une révolution qui se poursuit aujourd’hui